After realising that the working title upgrades to the Garmin GNS530 and GNS430 had brought OBS mode with them, I found a copy of the Garmin documentation online, and taught myself how OBS works.